But the recent financial crisis and ensuing recession have caused much of that funding to dry up , Pierson told the donors.

但是最近的经济危机和随后的经济衰退已经引起许多的资金枯竭，皮尔森告诉捐赠者说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How resilientthose positions are is now being tested, as plunging commodity pricessap export earnings and capital flows dry up .

当大宗商品价格暴跌，使得出口收入受到影响，且资本流处于枯竭，这些国家的那些状况有强劲目前正受到考验。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Emerging economies are usually the first to drop when international capital flows dry up .

当国际资本流动枯竭时，新兴经济体往往率先受到冲击。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even faster growing economies in Asia can expect sharp declines as exports to the West dry up .

当往欧洲各国的出口量下滑至零时，就算是发展较快的亚洲经济也会陷入低迷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If expectations of price declines take root, transactions could dry up altogether.

对楼价下跌的预期一旦扎根，可能导致交易完全干涸。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What's more, if federal and other funds for further construction dry up , California could end up with an expensive train to nowhere.

更悲剧的是，如果提供给线路建设的联邦基金或者其他的财政支持枯竭，那么加州将拥有一条昂贵却没有目的地的铁路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The federal stimulus has given states nearly $200 billion over the past two years; by the end of this fiscal year, aid will all but dry up .

过去两年中，联邦经济刺激资金向各州大约拨款2000亿；到本财政年度末，联邦援助就会停止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or maybe the movie business will dry up , and the people working in it will go to work for game developers.

或者干脆电影行业死掉了，大家都去开发游戏算了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once she has consulted all the oracles, she shall dry up the noxious springs simply by breathing on them.

她曾经请教过所有的圣人，仅仅是通过吸入它们而把有害的泉水变干。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

New wells will fail to plug the gap left as older fields dry up , despite the investment that 2008's higher prices encouraged.

尽管2008年的油价高企大大刺激了油田勘探工作，但新油井的开发仍不足以填补老油井干涸所造成的产出缺口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like old-media writers seeing their markets dry up as newspapers get replaced by blogs?

就像是当博客代替了报纸之后，以前的媒体记者发现他们的市场干涸了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Former President Bush is said to have asked his doctor if he could "prescribe anything to dry up his tears. "

据说，前总统布什问他的医生他能否“开些药使他的眼泪干涸”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jobs at multinationals dry up

跨国公司：职位遭遇“断流”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, enough funding has to be available so that Italy's and Spain's needs can be met, if the markets dry up .

其次，必须提供足够的资金，以便在市场资金枯竭的情况下满足意大利和西班牙的需求；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because of this political turmoil, foreign investment is beginning to dry up .

然而由于这次的政治骚乱，外国投资也出现紧张。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What's going to happen if supplies dry up ?

如果代工工厂供应断掉会怎么样了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if interest rates start to rise in the rich world, especially in America, Turkey could suddenly see its external finance dry up .

如果富裕国家的利率开始提高，尤其是美国，土耳其可能会突然经历其外部资金枯竭的状况。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If confidence and credit continue to dry up , a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.

如果市场信心与信用持续枯竭，目前的衰退将演化为萧条，这对每个人都是灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it is a river, it will dry up when you put your feet in its waters.

如果是一道江河，当我们脚一入水的时候，江河便会变成干地。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

China's growth to slow as markets dry up

市场萎缩，中国经济增速将放慢

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Morales may find it increasingly hard to sustain some of these policies, as the cash starts to dry up .

随着现金开始干涸，EvoMorales会发现越来越难支撑部分这些政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Long queues are already forming for cooking gas, as supplies begin to dry up .

随着做饭使用的天然气供应的日渐枯竭，人们开始排成长购买。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This year, the recovery may bog down as government stimulus measures dry up .

他们普遍认为，今年，鉴于政府刺激政策逐渐枯竭，美国经济复苏可能陷入停顿。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

If this is allowed to dry up , he says, then cities will have less.

他说，如果让这里干涸，这些城市的可用水会更少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In particular, the market for the sort of offset sanctioned by the Kyoto protocol will dry up , as buyers wait to see what the future holds.

特别的，由于购买者将持续观望，等待未来情况明朗，京都议定书所确定的那种有补偿制度的市场将失去作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the most part, warming temperatures and shifting rain patterns expected from climate change are likely to dry up and deteriorate peat.

通常情况下，温暖的气候和随机气候变化而改变的降雨模式很可能会使泥炭地干涸恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, if investment bankers' bonuses dry up , so will their lavish spending.

同理，如果投资银行家的薪酬枯竭了，他们奢侈的消费方式也会戛然而止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Invest flatInvestor flight from risk means that debt market liquidity could draw dry up as interest rates raise rise.

投资者避过风险，意味着债务市场的流动性将因利率上升而干涸。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Land sales have been a big source of money but have started to dry up as the property market declines.

土地出让一直是资金的一个重要来源，不过由于房地产市场下滑，现在这个资金来源也开始枯竭了。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

External sources of credit would dry up because foreign investors, banks and companies would fear that their money would be trapped.

外部的信贷源头将会枯竭，因为海外的投资者、银行和企业担心自己的资金进入陷阱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-